milloniana woodyana por tdzn

Como uma pessoa inteligente, não acredito em Deus, em utopias, na paz mundial, no amor cristão, nas ilusões do capitalismo (dinheiro, poder, sucesso), não acredito nem no futuro (tenho pavor dele), sequer acredito em mim mesmo (apenas mais um "cadáver adiado").

E como um completo idiota que sou, não acredito em Deus, em utopias, na paz mundial, no amor cristão, nos motores do capitalismo (dinheiro, poder, sucesso), não acredito nem no futuro (deveria sonhar com ele!), sequer acredito em mim mesmo (eu poderia estar curtindo a vida agora mesmo!).

As an intelligent person, I don't believe in God, in utopias, in world peace, in Christian love, in the illusions of capitalism (money, power, success), I don't even believe in the future (I'm terrified of it), I don't even believe in myself ( just another "postponed corpse").

And as a complete idiot that I am, I don't believe in God, in utopias, in world peace, in Christian love, in the engines of capitalism (money, power, success), I don't even believe in the future (I should dream about it!), I don't even believe in myself (I could be enjoying life right now!).

pensamento por tdzn

Metade de mim é a esperança de ser e estar; a outra metade é o desespero de estar e de ser! Às vezes, a esperança avança territórios sobre o desespero; outras vezes, o desespero galopa irrefreável sobre a esperança!

milloniana woodyana por tdzn

Talvez, eu não saiba exatamente o que estou fazendo na vida; ou, talvez, a vida não saiba exatamente o que está fazendo em mim; é um espanto duplo e mútuo!

Maybe I don't know exactly what I'm doing in life; or, perhaps, life doesn't know exactly what it's doing in me; It is a double and mutual astonishment!

milloniana woodyana por tdzn

Talvez, a vida seja só ilusão; mas você é algo bastante concreto! Ou, talvez, você seja só ilusão, enquanto a vida é coisa bastante concreta!

Maybe life is just an illusion; but you are something quite concrete! Or, perhaps, you are just an illusion, while life is a very concrete thing!

pensamento por tdzn

Não quero, não aguento mais sentir tanta raiva e ressentimento (nem sei mais por qual razão os sinto); não quero, não aguento mais sentir tanto medo e desespero (será que parte deles são ínsitos, íntimos de mim?!); não quero, não aguento mais sentir niilismo e desesperança (ingenuamente os cultivei e eles brotaram frondosas árvores sombreando minha frágil existência!).

Quero voltar a ser alguém simples e bom, como eu era na juventude; quero voltar a ser feliz e sonhador, como em minha juventude; quero, sobretudo, voltar a ser especial para pessoas e ter pessoas especiais para mim;

Preciso muito disso, preciso mesmo, urgentemente!

I don't want to, I can't stand feeling so much anger and resentment (I don't even know why I feel them anymore); I don't want to, I can't stand to feel so much fear and despair (maybe some of them are internal, intimate with me?!); I don't want to, I can't stand feeling nihilism and hopelessness any longer (I naively cultivated them and they sprouted leafy trees shading my fragile existence!).

I want to go back to being someone simple and good, like I was in my youth; I want to be happy and dreamy again, like in my youth; I want, above all, to be special to people again and to have special people for me;

I really need this, I really need it, urgently!

planta por tdzn

 

reflexão por tdzn

Não sei você, caro leitor, mas as mesmas coisas que me mantêm vivo... são as que, pouco a pouco, dia após dia, vão me matando!

I don't know about you, dear reader, but the same things that keep me alive... are the ones that, little by little, day after day, kill me!

flor por tdzn

 

pinturas de norminha joyce

 

dúvidas do dia por tdzn

Quando a vida for resolvida, o Mistério ainda fará sentido? E quando o Mistério for resolvido, a vida ainda fará sentido?

When life is resolved, will the Mystery still make sense? And when the Mystery is solved, will life still make sense?

milloniana woodyana por tdzn

Da perspectiva da inteligência, tudo é nada; da perspectiva da imaginação, nada é tudo!

From the perspective of intelligence, everything is nothing; From the perspective of imagination, nothing is everything!

fotos das pinturas de norminha joyce

 

natureza por tdzn

 

pensamento por tdzn

Imaginei-me outro corpo, mente, pensamentos, emoções; imaginei-me em outra família, casa, país, época, civilização; continuei sonhando e imaginei-me refazendo existência, universo, leis do espaço-tempo; e no auge do delírio, imaginei-me parindo outro Deus (apenas para inventar algo radicalmente novo, diferente... e melhor)!

I imagined myself as another body, mind, thoughts, emotions; I imagined myself in another family, house, country, time, civilization; I continued dreaming and imagined myself remaking existence, the universe, the laws of space-time; and at the height of my delirium, I imagined myself giving birth to another God (only to invent something radically new, different... and better)!

reflexão por tdzn

Quem pode viver sóbrio uma vida inteira? No entanto, todo viciado sabe que, qualquer que seja o vício, ele se torna insuportável, em algum momento. Assim, temos um impasse existencial!

Who can live a lifetime sober? However, every addict knows that whatever the addiction, at some point it becomes unbearable. Therefore, we have an existential impasse!

milloniana woodyana por tdzn

Existem pessoas que fazem mal a si mesmas, dia após dia, por falta de sabedoria e auto-controle (presas a um círculo vicioso autodestrutivo); qual nome damos a elas? Idiotas!

E existe uma civilização que faz mal a si mesma, dia após dia, por falta de sabedoria e auto-controle (presa a um círculo vicioso apocalíptico); que nome usamos para designá-la? Capitalismo?

There are people who harm themselves, day after day, due to a lack of wisdom and self-control (trapped in a vicious self-destructive circle); What name do we give them? Idiots!

And there is a civilization that harms itself, day after day, due to lack of wisdom and self-control (trapped in a vicious apocalyptic circle); What name do we use to designate it? Capitalism?

reflexão por tdzn

Vida e existência são coisas diferentes: vida é a existência diária; existência são todas as possibilidades da vida!

Life and existence are different things: life is daily existence; existence are all the possibilities of life!

reflexão por tdzn

Ele se esconde das pessoas não porque ele não gosta delas, mas porque ele não gosta de si mesmo!

He hides from people not because he doesn't like them, but because he doesn't like himself!

reflexão por tdzn

Você tem uma casa, mas isso não significa que tenha um lar; você tem uma família, mas isso não significa que tenha amor; você tem dinheiro, mas isso não significa que esteja saciado; você tem um lugar no mundo, mas isso não significa que tenha encontrado sentido na vida!

You have a house, but that doesn't mean you have a home; you have a family, but that doesn't mean you have love; you have money, but that doesn't mean you're satiated; you have a place in the world, but that doesn't mean you've found meaning in life!

abstratos por tdzn